L’Association Women in the City (ci-après : l’Association) est particulièrement attachée au respect de la vie privée et des données personnelles des utilisateurs-trices de son site internet et de l’application logicielle « Balade d’un autre genre » (ci-après : l’Application) qu’elle a imaginée et qu’elle propose sur Android et iOS. Ce document décrit la politique de confidentialité de l’Association en matière de traitement des données personnelles.
L’Association Women in the City est une association de droit privé suisse et, à ce titre, est soumise à la Loi fédérale sur la protection des données (LPD). Les données personnelles traitées par l’Association le sont dans le respect de cette loi.
Utilisation du site internet de l’Association
Lorsque vous utilisez le site internet de l’Association, nous ne collectons, ni ne traitons aucune donnée personnelle vous concernant. En particulier, le site internet de l’Association n’utilise pas de cookies.
Si vous décidez de contacter ou de soutenir l’Association, nous ne traiterons que les données personnelles que vous nous communiquerez et ceci dans le respect de la finalité pour laquelle vous nous avez contactés. Ces données personnelles ainsi collectées ne seront pas transmises à des tiers, à moins que cela ne découle de la finalité du traitement et que vous ayez donné votre consentement à cette utilisation.
Utilisation de l’Application de l’Association
Lorsque vous utilisez l’Application, les informations portant sur le type de parcours choisi et la dernière étape atteinte sont enregistrées sur votre appareil uniquement afin de sauvegarder ces informations pour votre prochaine connexion à l’Application. Ces informations ne sont pas reliées à vos données personnelles et ne sont pas communiquées à l’Association.
Au surplus, l’utilisation de l’Application ne nécessite aucune transmission de données personnelles à l’Association.
* * *
Cette Politique de confidentialité est adoptée le 1er septembre 2024 et peut être modifiée en tout temps.
En cas de questions relatives à cette Politique de confidentialité, nous vous invitons à nous contacter à l’adresse suivante : womeninthecity(at)icloud.com – Association Women in the City c/o Héloïse Delaby, 1212 Grand Lancy
Privacy Policy
The Association Women in the City (hereinafter: the Association) is particularly committed to respecting the privacy and personal data of users of its website and the software application (hereinafter: the Application) it has designed and offers on Android and iOS. This policy describes the Association’s privacy policy with regard to the processing of personal data.
The Association is a Swiss private association, and as such is subject to the Federal Act on Data Protection (Data Protection Act, FADP). Any personal data processed by the Association is done so in compliance with this law.
Use of the Association’s website
When you use the Association’s website, we do not collect or process any personal data about you. In particular, the Association’s website does not use cookies.
If you decide to contact or support the Association, we will only process the personal data you provide, in accordance with the purpose for which you contacted us. The personal data collected in this way will not be passed on to third parties, unless this arises from the purpose of the processing and you have given your consent to such use.
Use of the Association’s Application
When you use the Application, information on the type of route chosen and the last stage reached is saved on your device for the sole purpose of saving this information for your next connection to the Application. This information is not linked to your personal data and is not communicated to the Association.
Furthermore, the use of the Application does not require any transmission of personal data to the Association.
* * *
This Privacy Policy was adopted on 1st September 2024 and may be amended at any time.
If you have any questions about this Privacy Policy, please contact us at the following address: womeninthecity(at)icloud.com – Association Women in the City c/o Héloïse Delaby, 1212 Grand Lancy